Filmi i Shkurtër - ISFFT 2026
Filmi i Shkurtër
ISFFT 2026
Zia, mi racconti di Pascal?
Sinopsi: Maria kujton historinë e saj të dashurisë me Pascalin, ndërsa presionet shoqërore rëndojnë gjithnjë e më shumë mbi çiftin e ri.
Synopsis: Maria recalls her love story with Pascal, but the social pressures add up on the young couple.
Broken Magic
Sinopsi: Magda dhe Szczepan po kalojnë një periudhë të vështirë në marrëdhënien e tyre. Kur Magda i thotë se lidhjes së tyre i mungon magjia, Szczepan vendos ta surprizojë duke punësuar një magjistar për darkën e përvjetorit. Por shakaja nuk shkon sipas planit.
Synopsis: Magda and Szczepan are going through a difficult phase in their relationship. When Magda says that their relationship lacks magic, Szczepan decides to surprise her by hiring a magician for their anniversary dinner. However, this joke doesn’t go as planned.
Jugar a ser mayor
Sinopsi: Elena organizon një festë për 13-vjetorin e saj, por kur miqtë propozojnë të luajnë lojën “spin the bottle”, ajo nis të pyesë veten për herë të parë nëse është vërtet gati ta ndërmarrë atë hap.
Synopsis: Elena is throwing a birthday party to celebrate turning 13, but when her friends suggest playing spin the bottle, she starts to question for the first time whether she's ready to take that step.
Uloge tumačili
Portrait
Sinopsi: Ndërsa gjyshi i Emilit, Ah Gong, i afrohet fundit të jetës, ai i lë Emilit një kërkesë të fundit: të trashëgojë detyrën e tij të shenjtë, fotografimin e të vdekurve dhe dokumentimin e fjalëve të tyre të fundit përpara se të largohen. Mes përgjegjësisë për ta përmbushur këtë detyrë dhe nevojës për t’u kushtuar kohë njerëzve që do, Emil përpiqet të jetojë të tashmen, duke e ditur se të vdekurit nuk mund të presin — por sa mund të presin të gjallët?
Synopsis: When Emil’s grandfather, Ah Gong, nears the end of his life, he leaves Emil one final request: inherit his sacred duty, photographing the dead and capturing their final words before they move on. Threading the fragile balance of fulfilling this sacred duty and making time for his loved ones, Emil struggles to live in the present as he knows the dead cannot wait, but how much more can the living?
THE NICE GUY WHO WENT BAD BUT WHO USED TO BE NICE
Sinopsi: Frederic Everyman është ai që njerëzit e quajnë një djalë të mirë. I papunë dhe pa para, ai mbështetet te ndihmat e bamirësve të tij providencialë: punonjësit e Qendrës së Ndihmës Financiare. Por një ditë të trishtë, dosjen e Frederic e godet një fatkeqësi e tmerrshme: një problem kompjuterik!
Synopsis: Frederic Everyman is what people call a nice guy. Unemployed and penniless, he relies on benefits from his providential benefactors: the employees of the Center for Financial Assistance. But unfortunately, one sad day, a terrible disaster befalls Frederic's file: a computer bug!
Gone
Sinopsi: Filmi ndërtohet si një udhëtim narrativ përmes kujtesës dhe traumës. Protagonisti përshkon, në kuptimin e drejtpërdrejtë dhe figurativ, kujtimet e veta, duke u përballur me peizazhin emocional të së shkuarës. Filmi eksploron peshën psikologjike të asaj që është humbur dhe gjurmët që mbeten pas një ndarjeje apo një ngjarjeje që ndryshon rrjedhën e jetës.
Synopsis: The film functions as a narrative journey through memory and trauma. The story follows its protagonist as they literally and figuratively travel through memories, confronting the emotional landscape of their past. It explores the psychological weight of what has been lost and the lingering impressions left behind after a separation or life-altering event.
A Cat Can Look at a King
Sinopsi: Gjatë rrugës për në shkollën e policisë, një i ri, i shoqëruar nga prindërit, merr me vete macen e tij të dashur. Fatkeqësisht, babait të tij kjo nuk i pëlqen. Për të, macet dhe gjërat e tilla përfaqësojnë dobësi.
Synopsis: On his way to the police school, a young man, accompanied by his parents, brought his beloved cat. Unfortunately his father didn't like this. About him, cats and things are weak.
Waiting For Cupid
Sinopsi: Pas një tjetër refuzimi, një i ri endet pa qëllim gjatë natës. Kur rruga e tij kryqëzohet me atë të një këngëtari të sëmurë, ai nis një udhëtim mes figurash të pazakonta, të lidhura në mënyrë misterioze me njëra-tjetrën.
Synopsis: After yet another rejection, a young man drifts aimlessly through the night. When he crosses paths with a sick crooner, he embarks on a journey past peculiar figures, mysteriously bound to one another.
DIOGENE
Sinopsi: Vincent the Monk, një burrë i vetmuar i përfshirë nga çrregullimi i grumbullimit kompulsiv, humbet çdo dëshirë për të jetuar kur nuk gjen më kujtimin e fundit të vajzës së tij: një kornizë të thjeshtë fotografie. Por fati ka plane të tjera.
Synopsis: Vincent the Monk, a reclusive man consumed by hoarding disorder, loses all will to live when he misplaces the last memento of his daughter: a simple photo frame. But fate has other plans.
Typing…
Saltwater
Sinopsi: Vincent, një kujdestar rreth të dyzetave, përballet me sfidën e kujdesit për të atin — një burrë të cilin nuk e ka parë prej më shumë se njëzet vitesh. Ribashkimi përndiqet nga fjalët e pathëna, kujtimet e vështira të fëmijërisë dhe dëshira e tij për afërsi dhe siguri.
Synopsis: Vincent, a carer in his 40s, is faced with the challenge of looking after his father - a man he hasn't seen for more than twenty years. The reunion is haunted by unspoken words, difficult memories of childhood and his desire for closeness and security.
The Contact
Sinopsi: Pas vdekjes së të birit, Ali kthehet në qytetin që kishte braktisur vite më parë dhe përballet me gjurmët e një djali që nuk e kishte njohur kurrë: një portofol, një fotografi dhe telefoni i tij. Si një detektiv, Ali kontakton njerëzit në listën e telefonit të të birit, duke u përpjekur të rindërtojë jetën e tij dhe ta njohë pas vdekjes.
Synopsis: Ali returns to the town he left years ago after the death of his son, and when he returns, he confronts the remains of his son, whom he never knew. A wallet, a photo and his son's cell phone. Ali tracks down his son, whom he has never met, by talking to people in his phone book like a detective, and tries to get to know his son.
Treasure Hunt
Sinopsi: Një kërkues thesari, i pajisur me një detektor metalesh, kryqëzon rrugën me viktimën e një aksidenti gjatë gjuetisë.
Synopsis: A treasure hunter wielding a metal detector crosses paths with the victim of a hunting accident.
Greenhouse
Sinopsi: Sali, një i ri me origjinë shqiptare, ka braktisur shkollën dhe punon në sera. Ai dëshiron të kursejë para të mjaftueshme për të marrë pjesë në provat e Juventus Academy. Por për ta realizuar ëndrrën, duhet më parë të kapërcejë një sërë pengesash në realitetin e ashpër të përditshmërisë së tij.
Synopsis: Sali, a young man of Albanian origin, has dropped out of school and works at greenhouses. He wants to save enough money to go through the tryout process at the Juventus Academy. But to make his dream come true, he must first overcome a series of hurdles in his harsh daily life.
A message between Times
Sinopsi: Minseo, një djalë i shkollës fillore, e kalon ditën duke folur në kufje sikur të ishte në një telefonatë. Nga kthimi nga shkolla, te koha me miqtë, detyrat në shtëpi dhe televizori, dita e tij e zakonshme por e gëzueshme shpaloset përmes zërit të tij. Vonë në mbrëmje, e ëma kthehet në shtëpi, e vendos fëmijën e fjetur në shtrat dhe dëgjon regjistrimet zanore që Minseo ka lënë në telefon. Edhe pse ekzistojnë në momente të ndryshme kohore, të dy mbeten të lidhur përmes zërit të tij.
Synopsis: Minseo, an elementary school boy, spends his day speaking into his earphones as if he is on a phone call. From his walk home after school to spending time with friends, returning home alone to do homework, and watching TV, his ordinary yet joyful day unfolds through his voice. Late at night, his mother returns home, puts the sleeping child to bed, and listens to the voice recordings of Minseo's day left on his phone. Though they exist in different moments in time, the two remain connected through Minseo’s voice.
Plavi Jupiter
Munnurai
Sinopsi: I vendosur brenda një labirinti burgimi, filmi e shpalos vdekjen si një rrjedhë ndërgjegjeje, ku gjurmët e rezistencës pulsojnë me mundësinë e një jete përtej jetës. Duke lëvizur mes përfundimeve dhe fillimeve, filmi ia lë secilit shikues ta gjejë të vërtetën nën dritën e vet.
Synopsis: Set inside a carceral labyrinth, death unspools a stream of consciousness where traces of resistance flicker with the possibility of life after life. Drifting between endings and beginnings, the film leaves the truth for each viewer to find in their own light.
The Pilots
Sinopsi: Carlos është një djalë që jeton me nënën e tij, Lily, duke pritur Fernando-n, të atin, i cili punon si shofer kamioni. Një fundjavë Fernando kthehet në shtëpi dhe përpiqet të rimarrë vendin e tij si babai i familjes, ndërsa Carlos dhe Lily bëjnë gjithçka që munden që ai të qëndrojë.
Synopsis: Carlos is a boy who lives with his mother, Lily, waiting for Fernando, his father, who works as a truck driver. One weekend Fernando comes home from work to try to take his place as the father of the family in the house, while Carlos and Lily do everything possible to make him stay.
Ether
Sinopsi: Kur një çift i ri kalon një ditë në fshat, tensionet e ndrydhura dalin në sipërfaqe, ndërsa të dy përpiqen të komunikojnë mbi çështje që lidhen me pushtetin dhe përgjegjësinë.
Synopsis: When a young couple spends a day in the countryside, suppressed tensions bubble to the surface, as they struggle to communicate on questions of power and responsibility.
Ništa lično tata
Tarik
Sinopsi: Pasi përjashtohet nga shkolla në qytetin e tij, Tarik detyrohet të largohet nga nëna e tij e vetme, Marija, dhe të shpërngulet në Novi Pazar për të jetuar me të atin, Safet, dhe familjen e tij.
Synopsis: After being expelled from school in his hometown, Tarik is forced to leave his single mother, Marija, and move to Novi Pazar to live with his father, Safet, and his family.
Salt and Sugar
Sinopsi: Salt and Sugar është një dramë e shkurtër me elemente surreale që ndjek Reijanin, një kuzhinier të talentuar, por nën presion, i cili duhet të përballet me pasojat e një vendimi fatal të marrë me nxitim. Pas një shpërthimi tragjik në kuzhinën e restorantit ku punon, Reijani gjendet në një hapësirë të errët e të papërcaktuar, përballë një figure misterioze të njohur si The Gentleman. Përmes një bisede të qetë, por emocionalisht të ngarkuar, filmi zbulon ngjarjet që çuan drejt aksidentit, duke eksploruar fajin, përgjegjësinë dhe të vërtetën e fshehur pas asaj që ndodhi.
Synopsis: Salt and Sugar is a short drama with surreal elements that follows Reijan, a talented but pressured chef who must face the consequences of a fatal decision made in haste. After a tragic explosion in the restaurant kitchen where he works, Reijan finds himself in a dark, undefined space, confronted by a mysterious figure known as The Gentleman. Through a calm yet emotionally charged conversation, the film unravels the events leading up to the accident, exploring themes of guilt, responsibility, and the hidden truth behind what truly happened.
Monica’s Cat
Sinopsi: Adele kujdeset për macet e të tjerëve dhe shfrytëzon shtëpitë e tyre për t’u takuar me Pietro-n, mikun e saj me të cilin ka një marrëdhënie seksuale pa angazhim. Në fund të fundit, askush nuk do të vërë re asgjë…
Synopsis: Adele is a catsitter who takes advantage of other people’s homes to meet up with Pietro, her friend with benefits. No one will notice anything anyway...
Žuti
Song of Silence
Sinopsi: I vendosur në vitin 2071, në një Amerikë pas Luftës së Tretë Botërore, Song of Silence ndjek Gretën, matriarken e një komuniteti të heshtur të udhëhequr nga gratë, të rindërtuar pas rënies së një sistemi ekstremist patriarkal. Kur djali i saj kthehet nga fronti, Greta detyrohet të përballet me një zgjedhje të pamundur, e cila vë në provë si dashurinë për të birin, ashtu edhe parimet që është zotuar të mbrojë.
Synopsis: Set in 2071 amidst post Third World War America, “Song of Silence” follows Greta, the matriarch of a mute, female-led community rebuilt after the fall of an extremist patriarchal system. When her son returns from the frontlines, Greta is forced to confront an impossible choice—one that challenges both the love she has for him and the principles she’s vowed to protect.
Ira
Sinopsi: Agroni, një skenarist që po përpiqet të shkruajë një histori, krijon personazhin e princeshës Ira, e cila ndjek melodinë e një violine që e çon drejt një krijese të panjohur pranë një ujëvare. Ndërkohë, në oborr shpërthen një tradhti e përgjakshme që përfshin të gjithë familjen mbretërore. Ira kthehet në pallat dhe gjen familjen e saj të vrarë. Agroni ndalon së shkruari kur dëgjon dikë të trokasë në derë. E ulur pranë makinës së shkrimit, Ira, me thikë në dorë, vret Agronin. Ai gris skenarin dhe ndalet për të menduar.
Synopsis: Agron, a screenwriter struggling to write a story, writes about a princess, Ira, who follows the melody of a violin that leads her to an unknown creature near a waterfall. Meanwhile, a bloody betrayal erupts in the courtyard, involving the entire royal family. Ira returns to the palace and finds her family murdered. Agron stops writing when he hears someone knocking on the door. Sitting at the typewriter, Ira, knife in hand, kills Agron. He tears up the script and pauses to think.
Strangers in the Night
Sinopsi: Në një natë Krishtlindjeje të mbuluar nga dëbora në Reykjavik, një rocker i vetmuar në moshë përballet me një grua të re misterioze, e cila mban çelësin e një kapitulli të fshehur të së kaluarës së tij. Takimi e detyron të përballet me të vërteta të varrosura mbi familjen, lirinë dhe çmimin e pathënë të ëndrrave të tij rock-and-roll.
Synopsis: On a snowy Christmas Eve in Reykjavik, a lonely, aging rocker encounters a mysterious young woman who holds the key to a hidden chapter of his past, forcing him to confront buried truths about family, freedom, and the untold cost of his rock-and-roll dreams.
PATH
Sinopsi: Ani dhe Jona nisen për një ecje në natyrë. Udhëtimi i tyre merr një kthesë të papritur kur fotografojnë një çift tjetër.
Synopsis: Ani and Jona set off for hiking. Their trip takes a turn when they take a photo of another couple.
Cats
Sinopsi: Kur tetëvjeçari Miša gjen një kotele të braktisur në rrugë, ai përpiqet të zgjojë përmes saj dashurinë dhe përkujdesjen që nuk po merr nga prindërit.
Synopsis: When eight-year-old Miša finds an abandoned kitten in the street, he tries to provoke the affection his parents are not providing.
