Dokumentarë - ISFFT 2026
Dokumentarë
ISFFT 2026
OLYMPIC TRASH
Sinopsi: Mbeturinat merren me sport ndërsa përgatiten për Lojërat Olimpike 2024 në Paris.
Synopsis: Waste plays sport in preparation for the 2024 Olympic Games in Paris.
DESHEBRADA
Sinopsi: DESHEBRADA është një portret intim i kujtesës dhe dashurisë. Përmes Doña Lupitës, e cila vazhdoi biznesin familjar pas vdekjes së nënës së saj më shumë se dy dekada më parë, dokumentari eksploron mënyrën se si gatimi e tejkalon funksionin praktik dhe shndërrohet në akt dashurie, rezistence dhe ruajtjeje kulturore. Në tezgën e motrave Pacheco, në lagjen La Piedad, çdo gjest mbart një histori, duke endur një lidhje të pathyeshme mes brezave të grave dhe komunitetit të tyre. Historia dëshmon për përpjekjen për të ndërtuar identitetin dhe për t’u kapur pas asaj që na ka udhëhequr, edhe përballë një fundi që afrohet.
Synopsis: DESHEBRADA is an intimate portrait of memory and love. Through Doña Lupita, who continued the family business after her mother's passing over two decades ago. The documentary explores how cooking transcends its practical purpose to become an act of love, resistance, and cultural preservation. At the Pacheco sisters' stand in the neighborhood of La Piedad, every gesture holds a story, weaving an unbreakable bond between generations of women and their community. This story showcases the effort involved in building identity and holding onto what has guided us, even in the face of a looming end.
The soul of Jasmine
Sinopsi: Mes kullave të reja të zyrave në Fuzhou, Kinë, shtrihet një zonë ligatinore ku lulëzojnë jaseminë të brishtë. Fermerët përballojnë vapën për t’i mbledhur lulet nga fushat e gjelbra dhe aromatike. Ata flasin për lulëzimin e tyre kalimtar, pasi çasti i përsosur i lulëzimit ndodh vetëm një herë në vit. Filmi ofron një udhëtim vizual të jaseminit, nga fusha dhe kultivimi deri te filxhani prej porcelani i një mjeshtri të çajit.
Synopsis: Amidst the newly-built office towers in Fuzhou, China lies a parcel of wetland where delicate jasmine flowers grow in abundance. Here, farmers brave the hot weather to collect jasmine from verdant and fragrant fields. They talk about the ephemeral bloom of the flowers, because the perfect bloom occurs but once a year. This film offers a visual journey of the jasmine flower from field, to cultivation, and ultimately, to the porcelain cup of a tea master.
Dust Dream
Sinopsi: Katër gra në moshë të mesme përballen, secila në ëndrrat e veta, me frikërat e tyre më të thella — gjëra që nuk do të donin kurrë të ndodhnin, por që u duken sikur i kanë përjetuar tashmë. Në fund, ëndrra dhe realiteti shkrihen në një kaos të padallueshëm.
Synopsis: Four middle-aged women each confront their deepest fears in their dreams—things they never wish to happen, yet feel as if they have already lived through. In the end, dreams and reality blur into one indistinguishable chaos.
The Soul
Sinopsi: Një portret filmik i një gruaje që, për arsye të ndryshme, punon si pastruese, por ëndërron të zhytet në botën e teatrit. Filmi trajton konfliktin e brendshëm të një njeriu që dëshiron të realizojë veten si krijues, ndërkohë që një punë e padëshiruar i merr të gjithë kohën.
Synopsis: This is a film portrait of a woman who, for some reasons, works as a cleaner, but dreams of immersing herself in the world of theater. In this film I tried to raise the theme of person's inner conflict who strives, or to be precise dreams, to realize herself as a creative person, but forced, unloved work takes all her time.
Steps we share
Sinopsi: Një mësues që ndërton mundësi dhe shpresë, edhe aty ku rruga duket e largët dhe e paarritshme.
Synopsis: A teacher who builds opportunities and hope, even where the path seems distant and unreachable.
One Among Mortals
Sinopsi: M. V. Ambujakshi bën një jetë të dyfishtë. Shumicën e ditëve punon si pastruese në postën lokale, ndërsa në ditë të tjera shndërrohet në hyjni për shumë njerëz. Theyyam është një formë rituale performative e komuniteteve të margjinalizuara të Keralës, në Indinë Jugore, tradicionalisht e interpretuar nga burra, të cilët mishërojnë edhe hyjni femërore. Përjashtimi i vetëm është Devakoothu, “vallja e hyjneshës”, i vetmi Theyyam i interpretuar nga një grua. M.V. Ambujakshi është interpretuesja aktuale e Devakoothu-t, duke vazhduar një linjë grash nga kasta Malayan. Dokumentari e ndjek Ambujakshin në ditët para performancës, duke ofruar një portret intim të një gruaje të klasës punëtore së cilës i është besuar roli i shenjtë i mishërimit të hyjnores. Njëkohësisht, filmi reflekton mbi mënyrën se si performanca rituale mund të shndërrohet në mjet përmes të cilit komunitetet e margjinalizuara rimarrin hapësirën e tyre kulturore.
Synopsis: M. V. Ambujakshi leads a double-life. On most days, she is a sweeper at the local post office, but on others, she is a goddess to many. Theyyam is a subaltern ritualistic performance art form native to Kerala, South India, traditionally performed by men, who also embody female deities. The sole exception is Devakoothu (dance of the goddess), the only Theyyam performed by a woman. M.V. Ambujakshi is the current practitioner of Devakoothu, carrying forward a lineage of women from the Malayan caste—historically marginalized yet ritually ordained to perform this sacred role. This 19-min documentary follows Ambujakshi in the days leading up to her performance, offering an intimate portrait of a working-class, subaltern woman entrusted with the sacred role of embodying the divine. It is also a broader reflection on how ritual performance becomes a means for marginalised communities to reclaim cultural space within the living tradition.
Filméi
Sinopsi: Ravenna, vitet 1960. Dy kineastë, Sergio dhe Claudio, nisin të dokumentojnë jetën e tyre të përditshme në Super 8, duke regjistruar momente intimiteti, komuniteti dhe transformimi shoqëror. Ajo që nis si një projekt personal zhvillohet në një medium të fuqishëm të kujtesës kolektive, duke zbuluar jo vetëm përvojat e tyre, por edhe atmosferën e një epoke. Dokumentari eksploron rëndësinë e filmave familjarë dhe mënyrën se si kujtimet individuale ndërthuren me historinë e një komuniteti, duke reflektuar mbi fuqinë e imazhit për të ruajtur dhe riinterpretuar të shkuarën përmes materialeve arkivore.
Synopsis: Ravenna, 1960s. Two filmmakers, Sergio and Claudio starts documenting their everyday lives through the Super 8, capturing moments of intimacy, community, and social transformation. What begins as a personal project evolves into a powerful medium for collective memory, revealing not only their lived experiences but also the atmosphere of an era. The short film documentary explores the importance of home movies and how individual memories intertwine with the history of a community, reflecting on the power of visual storytelling to preserve and reinterpret the past through archive access.
THEY SHALL RETURN HOME
Sinopsi: Një grup vullnetarësh dhe ushtarësh ukrainas bashkojnë forcat në një vend të huaj për të marrë pjesë në një trajnim mbi procesin e çminimit, me synimin për t’u kthyer më pas në Ukrainë dhe për të kontribuar në pastrimin e territorit nga minat dhe bombat.
Synopsis: A group of Ukrainian volunteers and soldiers join forces in a foregin country to participate in a training where they learn the process of demining, to then return in Ukraine and contribute by cleaning the territory from land mines and bombs.
We Play With All Our Heart
Sinopsi: Një dokumentar mbi muzikën rock and roll në trevat shqiptare, i ndërthurur me momente historike dhe politike të historisë së Shqipërisë.
Synopsis: A documentary about rock and roll music in the Albanian lands. Accompanied by historical and political moments of Albanian history.
Victoria
Sinopsi: Dokumentari Victoria eksploron lirinë personale, transformimin e brendshëm dhe kërkimin e identitetit në një botë bashkëkohore plot mundësi. Ai ndjek Victorian, një grua të re që, në vend të një karriere tradicionale dhe krijimit të familjes, zgjedh vetminë, udhëtimin dhe vetëzbulimin. Filmi rikthehet te periudha e saj në Indi, ku feston 28-vjetorin, ndërsa një Viktória më e rritur vështron nga Sllovakia veten e saj më të re teksa nis të ndërtojë një jetë të re. Filmi ofron një vështrim intim mbi një brez që përpiqet të gjejë ekuilibrin mes presioneve shoqërore dhe ideve personale për lumturinë.
Synopsis: The documentary film Victoria explores the themes of personal freedom, inner transformation, and the search for identity in today’s world full of possibilities. It follows a young woman, Victoria, who chooses a path of solitude, travel, and self-discovery instead of building a traditional career and starting a family. The film takes a retrospective look at her time in India, where she celebrates her 28th birthday, while an older Viktória watches her younger self from Slovakia as she begins to build a new life. The film offers an intimate look at a generation striving to find balance between societal pressures and their own ideas of happiness. Victoria examines what it means for a young person today to grow up, how life values change, and whether routine is truly the opposite of freedom.
Poem to a home
Sinopsi: Ndërsa po ndërton një marrëdhënie të qëndrueshme me të dashurin, Maëva pushtohet nga një melankoli e thellë, një ndjenjë që ajo e lidh ngushtë me prindërit e saj. I konceptuar fillimisht si një odë ndaj mërzisë dhe melankolisë, gjatë procesit krijues filmi shndërrohet në dëshminë e dikujt që është shkëputur nga klasa e vet shoqërore, e kapur mes frikës së përsëritjes së modelit familjar dhe dëshirës për t’u pajtuar me këtë kapitull të jetës.
Synopsis: s: While she is building a stable relationship with her boyfriend, Maëva is overcome by a deep melancholy. A feeling she intimately associates with her parents. Initially conceived as an ode to boredom and melancholy, the film evolves over the course of its creation into the testimony of a class defector, caught between the fear of reproducing the family pattern and the desire for reconciliation with this chapter of her life.
Upside Down
Sinopsi: Studenti i filmit Cemal niset së bashku me miqtë për të gjetur një grup breakdance që ishte krijuar vite më parë në qytetin e tyre, por ishte zhdukur papritur. Ndërsa përpiqen të zbulojnë arsyen e shpërbërjes së grupit, ata udhëhiqen nga Sile — një njeri i njohur pothuajse nga të gjithë në qytet dhe themeluesi i grupit. Teksa Cemal dhe miqtë kërkojnë njerëzit e fundit në qytetin e tyre që dikur u përpoqën të bënin diçka ndryshe dhe domethënëse, Sile mbetet i pavetëdijshëm për ndikimin që ka lënë te brezi pasardhës.
Synopsis: Film student Cemal sets out with his friends to find a breakdance crew that was formed in their city years ago but suddenly disappeared. As they try to uncover why the group disbanded, they are guided by Sile — a man known by almost everyone in the city and the founder of the crew. While Cemal and his friends search for the last people in their hometown who once tried to do something different and meaningful, Sile remains unaware of the lasting impact he has left on the next generation.
Mom!
Sinopsi: Asel, 46 vjeç, është infermiere në një spital fëmijësh. Pavarësisht pagës së ulët, ajo e do profesionin e saj dhe kalon aty ditë e net. Pas punës, Asel gjen kohë t’u përkushtohet tetë fëmijëve të saj dhe të përmbushë përgjegjësitë si nënë. Protagonistja është një grua plot dashuri për njerëzit dhe profesionin e saj, pavarësisht vështirësive të jetës.
Synopsis: Asel, 46, is a nurse at children's hospital. Despite the low salary, she loves her job and spends day and night there. After work, Asel have enough time to devote time to her eight children and fulfill maternal responsibilities. The main character of the film is a person full of a heart of love and loving his profession, despite all life's difficulties.
Journey to my Sister
Sinopsi: Dhjetë vjet më parë, një grua e re u largua pa paralajmërim nga qyteti i saj i vogël në Skoci dhe u nis drejt Vjenës, duke e lënë familjen të tronditur dhe të hutuar. Në këtë film, vëllai i saj — vetë regjisori — përpiqet të kuptojë arsyen e largimit dhe atë që ajo po kërkonte. Duke rindjekur gjurmët e saj, ai udhëton drejt Austrisë për ta surprizuar dhe për t’u përballur me distancën që është krijuar mes tyre.
Synopsis: Ten years ago, a young woman left her small Scottish hometown without warning, setting off for Vienna and leaving her family shocked and confused. In this film, her brother—the filmmaker—sets out to understand why she left and what she was searching for. As he investigates her story, he retraces her steps, traveling to Austria to surprise her and confront the distance that has grown between them.
Santa Maria
Sinopsi: Përmes zërit të së bijës, dokumentari rrëfen historinë e Michele-s, një prej mjeshtërve të fundit të ndërtimit të anijeve që vazhdon të ndërtojë me dorë varka tradicionale prej druri. Mes kujtimeve të fëmijërisë dhe jetës familjare, shfaqet portreti i një njeriu të heshtur dhe i një zanati të destinuar të zhduket, të cilin familja përpiqet ta ruajë si trashëgimi të gjallë të një bote të lidhur me detin dhe kujtesën.
Synopsis: The documentary tells, through the daughter’s voice, the story of Michele, one of the last master shipwrights who still build traditional wooden boats by hand. Between childhood memories and family life, a portrait emerges of a quiet man and of a craft destined to disappear, which the family tries to preserve as a living legacy of a world tied to the sea and to memory.
9 to 5
Sinopsi: Natën, qyteti ndahet mes qetësisë dhe lëvizjes, derisa një kamion madhështor, por shurdhues, i mbledhjes së mbeturinave e trazon atë. Ai merr me vete mbetjet e darkës dhe gjithçka tjetër të harruar në frigorifer; merr edhe gjurmët e jetëve të kaluara, të jetuara së bashku ose veçmas. Brenda kamionit, gjithçka shtypet dhe copëtohet.
Synopsis: At night, the city breaks up into quiet and hustle and a magnificent yet deafening garbage truck disturbs it. It takes away dinner leftovers and everything else forgotten in the fridge, it takes away tokens belonging to past lives - lived either together or apart. In the truck, it all gets crumpled and broken up.
In The Name of Love
Sinopsi: Dokumentari In The Name of Love ndjek jetën e përditshme të punonjësve të Qendrës së Asistencës Quisicuaba në San Antonio de los Baños, të cilët kujdesen për të moshuar dhe persona me probleme të ndryshme fizike dhe psikiatrike, të shpëtuar nga rrugët e Havanës dhe qyteteve e rajoneve të tjera të Kubës.
Synopsis: The documentary ‘In The Name of Love’ follows the daily lives of workers at the Quisicuaba Assisted Living Center in San Antonio de los Baños, as they care for elderly people and those living with various physical and psychiatric impairments who have been rescued from the streets of Havana and other cities and regions of Cuba.
Land of Symbiosis
Sinopsi: I vendosur në hapësirat e pafundme të kullotave të Karakorumit në Xinjiang, filmi dokumenton jetën e blegtores kazake Shahmuguli Baijiuma dhe djalit të saj Yelibaojun Jieensiali, të cilët gjenden në udhëkryqin mes traditës dhe modernitetit. Jeta e tyre nomade, dikur e përcaktuar nga ndjekja e ujit dhe kullotave, është zëvendësuar gradualisht nga një mënyrë jetese e qëndrueshme në shtëpi me tulla. Nëna, tashmë në moshë dhe fizikisht e paaftë për të përballuar vështirësitë e blegtorisë, planifikon të hapë një dyqan të vogël, ndërsa vazhdon të mbajë bagëtitë e fundit të familjes. Djali i saj, që studion larg shtëpisë, rikthehet gjatë pushimeve me një lidhje të fortë ndaj kullotave, por edhe me ëndrra për botën përtej tyre. Ai është i vetëdijshëm se prindërit mund të jenë nomadët e fundit të vërtetë të familjes. Me një vështrim empatik, kamera dokumenton qëndrueshmërinë e nënës, aspiratat e të birit dhe transformimin e heshtur të një kulture që nuk po zhduket, por po merr një formë të re.
Synopsis: Set against the vast grasslands of Karakorum in Xinjiang, the film documents the life of Kazakh herder Shahmuguli Baijiuma and her son Yelibaojun Jieensiali, who stand at the crossroads of tradition and modernity. Their nomadic lifestyle, once defined by following water and pasture, has gradually been replaced by settled brick-house living. The aging mother, whose body can no longer endure the hardships of herding, is planning to open a small shop while still holding onto the family's last livestock. Her son, now pursuing education away from home, returns during holidays with both a deep attachment to the grassland and dreams for the world beyond. He is acutely aware that his parents may be the last true nomads in their family. As society continues to surge forward, the younger generation is destined to journey further afield. With quiet empathy, the camera captures the mother’s resilience, the son’s aspirations, and the subtle transformation of a culture—not disappearing, but evolving into something new.
Ghost Light
Sinopsi: Zëri i Itës rrëfen episode nga jeta e saj dhe humbjet e njerëzve të afërt, përmes të cilave shfaqen frikërat e saj dhe marrëdhënia me harresën, ndërsa ajo reflekton mbi paralelizmin mes dekompozimit, jetës dhe filmit.
Synopsis: Ita’s voice tells anecdotes of her life about close losses, which allow to glimpse her fears and her relationships with oblivion, while reflecting about the parallelism between decomposition, life and film. (Best Animation)
